calme
безветренный вечер - soir calme ( или serein)

Он бросился в темноту, я следом за ним. И вдруг где-то впереди, за валунами, раздался отчаянный вопль, потом глухой, тяжелый стук. Мы остановились, прислушиваясь. Но больше ничто не нарушало давящей тишины безветренной ночи.

{m} ветер (ветерок);
un grand vent du midi - сильный южный ветер;
il fait (il y a) du vent - ветрено; дует ветер;
plus vite que le vent - быстрее ветра;
passer comme le vent - прокатить с ветерком ;
le vent se lève - поднимается ветер;
le vent a tourné - ветер переменился;
le vent est tombé - ветер улёгся [стих];
un coup de vent - порыв ветра;
une saute de vent - внезапная перемена ветра;
la rosé des vents - роза ветров;
un jour de vent - ветреный день;
un jour sans vent - безветренный день;
il n'y avait pas de vent - было безветрено;
un vent contraire - встречный ветер;
avoir le vent debout - идти против ветра;
en plein vent - под открытым небом; на ветру;
un arbre de plein vent - одиноко растущее дерево;
ouvert aux quatre vents, exposé à tous les vents - открытый всем ветрам;
faire du vent avec un éventail - обмахиваться/обмахнуться веером;
les cheveux au vent - развевающиеся волосы; с развевающимися волосами;
un moulin à vent - ветряная мельница;
les instruments à vent - духовые инструменты;
bon voyage et bonvent ! - скатертью дорога;
semer à tout vent - распространять/распространить по всему свету;
autant en emporte le vent - как об стену горох;
petite pluie abat grand vent - от небольшого дождика сильный ветер стихает;
qui sème le vent récolte la tempête - кто сеет ветер, пожнёт бурю ;
il est passé en coup de vent - он пролетел, как вихрь [пронёсся вихрем];
être coiffé en coup de vent - быть растрёпанным [лохматым];
un vent de révolte - волна возмущения;
il a le vent en poupe - 1) он идёт с попутным ветром ; 2) он на пути к успеху;
contre vents et marées - невзирая ни на что; наперекор стихиям;
il a senti tourner le vent - он понял, что обстановка переменилась;
prendre le vent - держать нос по ветру ;
avoir vent de qch - прослышать о чём-л.; пронюхивать/пронюхать (+ A) ;
il a eu vent de... - до него дошёл слух о (+ P) (о том, что...);
il n'en reste que du vent - от этого не осталось ничего существенного;
c'est du vent - всё это разговоры [пустяки, брехня];
être dans le vent - не отставать от жизни, быть на уровне;
[кишечные] газы ;
lâcher un vent - пускать/пустить газы;
donner des vents - вызывать [кишечные] газы [пучить]